to all the winds

He was the priest who beholds all his sacred wafers cast to the winds, the fakir who beholds a passer-by spit upon his idol.

他好象是个望着别人把圣饼满地乱扔的神甫，是个看见过路人在他偶像身上吐唾沫的僧人。

互联网摘选

With a cup of China's famous wine , all vexation is cast to the winds.

一杯中国名酒在手, 百般烦恼全无.

互联网摘选

It's also one of the healthiest cities in the world thanks to prevailing north winds that blow away all air pollution.

它也是世界上最健康的城市之一，由于这里大部分时间刮北风，把所有的空气污染都吹走了。

provided by jukuu

I will inflict punishment on you and will scatter all your survivors to the winds.

我必向你施行审判,我必将你所剩下的分散四方(方原文作风).

互联网摘选

It was quite deserted on this summer's day but, come September, when the 50-knot winds blast down the Taiwan Strait from the north, it will be packed with the windsurfers who flock to Penghu, "the Canary Islands of the Orient," from all corners.

炎炎夏日，这儿游客稀少，但一到九月，每小时50哩的北风刮过台湾海峡时，海滩上就会挤满从世界各地蜂拥而至的冲浪好手，这儿被誉为“东方的加那利群岛”（the Canary Islands of the Orient）。

互联网摘选